Englisch-Holländisch Übersetzung für failure

mislukking
Kunnen we spreken van een totale mislukking? Has it been a complete failure? Een totale mislukking met andere woorden. A total failure, in other words. Ten eerste was Kyoto een mislukking. First of all, Kyoto was a failure.
deconfiture

echecMaar wie wordt er straks echt beter van dit echec? But who will really benefit from this failure? Amsterdam is geen echec, een kleine stap vooruit. Amsterdam was not a failure, but a small step forward. Het gebrek aan transparantie is een van de redenen van het echec. The lack of transparency is one of the reasons for failure.
faling
fiascoDat zou voor ieder van ons een fiasco zijn. It would be a failure for all of us. Probeer uw fiasco dan ook niet in de doofpot te stoppen. Do not try, then, to conceal your failure. Ik beschouw deze hele wetgevingsoperatie als een fiasco. I regard this entire law-making exercise as a failure.
fout
Als we dat doen, loopt het gegarandeerd fout. That would be a recipe for failure. Dat is geen fout van dit Parlement. That is not a failure of this Parliament. Maar die fout ligt niet bij deze Vergadering, die ligt bij de Raad. That is not a failure of this House. It is a failure of the Council.
mislukkeling
Wie er niet snel in slaagt om, veelal ten koste van zijn medemensen en het milieu, rijk te worden, wordt gezien als een mislukkeling. Anyone who fails to become rich fast, often at the expense of their fellow citizens, is considered a failure. Het volk in mijn land zal niet accepteren dat een niet gekozen mislukkeling of wie dan ook belangrijker wordt dan onze koningin. The people of my country will not accept an unelected failure or anybody else taking precedence over our Queen.
ontstentenis